Для начала, нужно убедиться, что ваш дистрибутив поддерживает трансляцию x11 через ssh. Чаще всего эта поддержка присутствует. Старые системы без поддержки данной функции нужно обновить или пересобрать с нужными параметрами.